실제 KTX 운전실 영상으로 경부고속선 417km 를 시속 300km 로 달립니다.Drive 417 km of the Gyeongbu High-Speed Line at 300 km/h on real KTX cab-view footage.実写のKTX運転室映像で京釜高速線417kmを時速300kmで走行します。
열차의 운전석에서 촬영한 실사 영상으로 열차 운전을 체험하는 시리즈입니다. 가속과 감속만 조작하면 되고, 좌우 방향 조작은 없습니다.
ITX-마음 태백선 편에 이은 두 번째 타이틀로, 이번에는 한국을 대표하는 고속철도 KTX 를 담았습니다.
A series where you experience driving a train through live-action footage filmed from the driver's cab. You control acceleration and braking only — there is no steering.
This is the second title, following ITX-MAUM Taebaek Line, and it takes on Korea's flagship high-speed train: the KTX.
列車の運転席から撮影した実写映像で運転を体験するシリーズです。加速と減速だけを操作し、左右方向の操作はありません。
ITX-マム 太白線 編に続く第2弾で、今回は韓国を代表する高速鉄道 KTX を収録しました。
이번 작품을 위해 영상을 게임 안에서 처리하고 재생하는 방식을 처음부터 다시 설계했습니다. 그 결과 전작보다 훨씬 선명한 1080p 고화질 영상을, 8개 코스 전 구간에 걸쳐 끊김 없이 재생합니다.
터널 출구의 역광, 300km/h 로 흘러가는 방음벽, 한강 철교를 건너는 순간처럼 지금까지 뭉개지기 쉬웠던 장면이 또렷하게 남습니다. 역과 역 사이를 이어 달리는 전체 주행에서도 끊기거나 기다리는 구간이 없습니다.
전작 「한국 철도 Celesti Express ITX-마음 태백선 편」에도 같은 방식을 적용한 무료 업데이트(Ver.1.1)를 배포할 예정입니다. 전작을 가지고 계신 분은 업데이트를 받으면 새 화질로 즐기실 수 있습니다.
For this title the way footage is handled and played back inside the game was redesigned from the ground up. The result is a far sharper 1080p picture than the previous title, running seamlessly across all eight courses.
Scenes that used to fall apart — the glare at a tunnel exit, sound barriers streaming past at 300 km/h, the moment you cross the Han River bridge — now hold their detail. Full-line runs move from one section to the next with no break and no waiting.
The same approach is coming to the previous title, Korean Rail Celesti Express ITX-MAUM Taebaek Line, as a free update (Ver.1.1). If you already own it, the update will bring you the improved picture.
本作のために、ゲーム内で映像を処理・再生する仕組みをゼロから設計し直しました。その結果、前作よりはるかに鮮明な1080pの映像を、全8コースにわたって途切れなく再生します。
トンネル出口の逆光、時速300kmで流れる防音壁、漢江鉄橋を渡る瞬間など、これまで潰れがちだった場面がくっきりと残ります。区間を続けて走る全線走行でも、途切れや待ち時間はありません。
前作『韓国鉄道 Celesti Express ITX-マム 太白線 編』にも同じ方式を適用した無料アップデート（Ver.1.1）を配信予定です。前作をお持ちの方は、アップデートを受け取ると新しい画質でお楽しみいただけます。
실제 KTX 운전실에서 촬영한 영상으로 서울 – 광명 – 오송 – 대전 – 동대구 – 부산 약 417km 를 달립니다. 역 단위로 나뉜 5개 코스이며, 한 코스씩 달리거나 전 구간을 한 번에 이어 달릴 수 있습니다.
보너스로 가장 새로운 고속선인 수서고속선 대전 – 오송 – 평택지제 – 동탄 구간 3개 코스가 더해져, 모두 8개 코스가 들어 있습니다.
촬영 영상은 수서역까지 이어지지만, 마지막 동탄 → 수서 한 구간은 국내 최장 율현터널(50.3km) 안만 약 18분간 달리는 구간이라 수록하지 않았습니다.
Real KTX cab footage takes you along Seoul – Gwangmyeong – Osong – Daejeon – Dongdaegu – Busan, about 417 km, split into five station-to-station courses. Run them one at a time, or take the whole line in a single sitting.
As a bonus, three more courses cover Korea's newest high-speed route — the Suseo line from Daejeon through Osong and Pyeongtaek-Jije to Dongtan — for eight courses in total.
The original footage continues to Suseo Station, but the final Dongtan → Suseo section runs for about 18 minutes entirely inside the Yulhyeon Tunnel (50.3 km, Korea's longest), so it is not included.
実際のKTX運転室から撮影した映像で、ソウル – 光明 – 五松 – 大田 – 東大邱 – 釜山 の約417kmを走ります。駅ごとに分かれた5コースで、1コースずつでも、全区間を一気にでも走行できます。
ボーナスとして、最も新しい高速線である水西高速線の 大田 – 五松 – 平沢芝制 – 東灘 の3コースが加わり、全8コースを収録しています。
撮影映像は水西駅まで続きますが、最後の 東灘 → 水西 の1区間は、韓国最長の栗峴トンネル（50.3km）の中だけを約18分間走る区間のため収録していません。
출발역을 떠나 다음 정차역에 멈출 때까지의 시간입니다. 게임의 코스 선택 화면에 표시되는 값과 같습니다.
Time from leaving the departure station to stopping at the next one — the same figure shown on the in-game course select screen.
出発駅を発車してから次の停車駅に停まるまでの時間です。ゲームのコース選択画面に表示される値と同じです。
이 게임의 기준 속도는 짐작으로 만든 값이 아닙니다. 촬영된 영상 자체를 초 단위로 해석해 그 순간 열차가 실제로 몇 km/h 로 달리고 있었는지 복원했습니다.
그래서 가속 곡선도, 300km/h 순항도, 역에 들어가며 줄이는 감속도 화면 속 풍경과 어긋나지 않습니다. 게임 안의 시각표 역시 실제 운행 시각과 맞습니다.
The reference speed in this game is not an estimate. The footage itself was analysed second by second to reconstruct how fast the train was actually travelling at each moment.
Acceleration, cruising at 300 km/h and every braking curve into a station therefore match what the camera saw, and the in-game timetable lines up with the real one.
本作の基準速度は推測で作った値ではありません。撮影された映像そのものを秒単位で解析し、その瞬間に列車が実際に何km/hで走っていたかを復元しました。
そのため加速も、時速300kmの巡航も、駅に入る際の減速も画面の風景と食い違いません。ゲーム内の時刻表も実際の運行時刻と一致します。
평가로 얻은 골드로 다음 역 구간을 열어 갑니다. ZUIKI 의 Nintendo Switch 용 마스콘 컨트롤러를 지원합니다.
Gold earned from your grades unlocks the next section. Zuiki's Mascon controller for Nintendo Switch is supported.
評価で得たゴールドで次の区間を解放していきます。ZUIKI の Nintendo Switch 用マスコンコントローラーに対応しています。
▶
▶
▶