
실제 ITX-마음 운전실 영상으로 강원도 동해에서 서울 청량리까지 약 283km 를 달립니다.Drive about 283 km from Donghae on Korea's east coast to Cheongnyangni in Seoul, on real ITX-MAUM cab-view footage.実際のITX-マムの運転室映像で、江原道の東海からソウルの清凉里まで約283kmを走行します。
열차의 운전석에서 촬영한 실사 영상으로 열차 운전을 체험하는 시리즈입니다. 가속과 감속만 조작하면 되고, 좌우 방향 조작은 없습니다.
그 첫 번째 타이틀인 본 작품은 동해역에서 청량리역까지 달리는 ITX-마음 열차편의 실제 운행 영상으로 만들었습니다.
A series where you experience driving a train through live-action footage filmed from the driver's cab. You control acceleration and braking only — there is no steering.
This first title in the series is built on real operating footage of the ITX-MAUM service running from Donghae Station to Cheongnyangni Station.
列車の運転席から撮影した実写映像で運転を体験するシリーズです。加速と減速だけを操作し、左右方向の操作はありません。
シリーズ第1弾となる本作は、東海駅から清凉里駅まで走るITX-マム列車の実際の運行映像で制作しました。
무료 업데이트 Ver.1.1 이 2026년 10월 16일 배포되었습니다. 이미 가지고 계신 분은 무료로 받을 수 있습니다.
Ver.1.1 에서는 영상을 게임 안에서 처리하고 재생하는 방식을 처음부터 다시 설계했습니다. 발매 당시보다 훨씬 선명한 영상으로, 동해에서 청량리까지 11개 코스 전 구간을 끊김 없이 달립니다.
강원도 산골짜기의 바위 결, 선로 옆 수풀의 잎사귀, 옹벽의 질감처럼 예전에는 뭉개지던 장면이 또렷하게 살아납니다. 이미 가지고 계신 분은 무료 업데이트만 받으면 됩니다.
The free Ver.1.1 update is out now (released October 16, 2026). It is free for everyone who owns the game.
In Ver.1.1 the way footage is handled and played back inside the game was redesigned from the ground up. The whole 11-course route from Donghae to Cheongnyangni now runs seamlessly in a far sharper picture than at launch.
The grain of the rock faces in Gangwon's valleys, the leaves of the trackside brush, the texture of the retaining walls — details that used to smear now come through clearly. If you already own the game, just download the free update.
無料アップデート Ver.1.1 を2026年10月16日に配信しました。お持ちの方は無料で受け取れます。
Ver.1.1では、ゲーム内で映像を処理・再生する仕組みをゼロから設計し直しました。発売当時よりはるかに鮮明な映像で、東海から清凉里までの全11コースを途切れなく走行します。
江原道の谷あいの岩肌、線路脇の草木の葉、擁壁の質感など、以前は潰れていた場面がくっきりと蘇ります。お持ちの方は、配信開始後に無料アップデートを受け取るだけでお楽しみいただけます。
같은 장면의 같은 순간을 원본 크기 그대로 잘라 비교했습니다. 가운데 선을 좌우로 움직여 보세요.The same moment from the same scene, cropped at full size. Drag the divider left and right.同じ場面の同じ瞬間を等倍で切り出して比較しています。中央の線を左右に動かしてみてください。
ITX-마음을 타고 동해안의 동해역을 출발해, 탄광 도시 태백과 사북을 지나 강원도 산악 지대를 넘고, 한강을 따라 서울 청량리역에 들어섭니다. 정차역 12곳과 그 사이를 지나는 통과역 29곳, 모두 41개 역이 영상 그대로 담겨 있습니다.
역 단위로 나뉜 11개 코스이며, 한 코스씩 달리거나 동해에서 청량리까지 전 구간을 한 번에 이어 달릴 수 있습니다.
Board the ITX-MAUM at Donghae on the east coast, pass the old mining towns of Taebaek and Sabuk, climb over Gangwon's mountains, and follow the Han River into Cheongnyangni Station in Seoul. All 41 stations are in the footage — 12 stops and the 29 stations you pass through between them.
The route is split into 11 station-to-station courses. Run them one at a time, or drive all the way from Donghae to Cheongnyangni in a single sitting.
ITX-マムに乗って韓国東岸の東海駅を出発し、炭鉱の町・太白と舍北を過ぎて江原道の山岳地帯を越え、漢江に沿ってソウルの清凉里駅へ入ります。停車駅12と、その間を通過する29駅、計41駅が映像そのままに収められています。
駅ごとに分かれた11コースで、1コースずつでも、東海から清凉里までの全区間を一気にでも走行できます。
영상 속 위치에 맞춰 나타나고, 다음 제한까지 남은 시간을 미리 알려 줍니다.They appear where they are in the footage, with a countdown to the next limit.映像内の位置に合わせて表示され、次の制限までの残り時間を事前に知らせます。
오르막과 내리막이 가속과 감속에 영향을 줍니다. 산악 노선다운 운전 감각입니다.Climbs and descents affect how the train accelerates and brakes — true mountain-line driving.上り坂と下り坂が加速・減速に影響します。山岳路線ならではの運転感覚です。
다음에 지나갈 역의 이름이 화면에 차례로 표시됩니다.The name of the next station you will pass is shown on screen as you go.次に通過する駅名が画面に順番に表示されます。
출발역 동해에서는 열차 문이 닫히는 장면부터 시작합니다.At Donghae, the run begins with the train doors closing.出発駅の東海では、列車のドアが閉まる場面から始まります。
출발역을 떠나 다음 정차역에 멈출 때까지의 시간입니다. 게임의 코스 선택 화면에 표시되는 값과 같습니다.
Time from leaving the departure station to stopping at the next one — the same figure shown on the in-game course select screen.
出発駅を発車してから次の停車駅に停まるまでの時間です。ゲームのコース選択画面に表示される値と同じです。
평가로 얻은 골드로 다음 역 구간을 열어 가고, 업적을 모을 수 있습니다. ZUIKI 의 Nintendo Switch 용 마스콘 컨트롤러를 지원합니다.
Gold earned from your grades unlocks the next section, and there are achievements to collect. Zuiki's Mascon controller for Nintendo Switch is supported.
評価で得たゴールドで次の区間を解放し、実績を集めることができます。ZUIKI の Nintendo Switch 用マスコンコントローラーに対応しています。
※ 스크린샷은 발매 당시(Ver.1.0) 화면입니다.※ Screenshots show the launch version (Ver.1.0).※ スクリーンショットは発売当時(Ver.1.0)の画面です。